ENGLISH (scroll down for the Bulgarian text)
Bridging the Gap in Research: University of Economics – Varna Joins the National Push for Data Stewardship
In the evolving landscape of modern academia, managing research data is no longer just a technical task—it’s a strategic necessity. On February 24, 2026, a pivotal “Train the Trainers” workshop on Data Stewardship was held in Sofia, marking a significant step forward for Bulgarian Open Science.
As the University of Economics – Varna (UE-Varna) continues to align with European research standards, the insights from this session are set to transform how our faculty and students handle, share, and preserve their scientific output.
Why Data Stewardship Matters for UE-Varna
The workshop, organized by the Institute of Mathematics and Informatics (BAS), addressed a critical need: the transition from simply “storing data” to “stewardship.” For our researchers, this means moving toward full Open Science compliance and the implementation of the FAIR Principles:
- Findable: Ensuring research can be discovered by others.
- Accessible: Defining clear conditions for data access.
- Interoperable: Allowing data to work across different systems and disciplines.
- Reusable: Providing the metadata necessary for future researchers to build upon your work.
Highlights from the Programme
The intensive one-day session provided a comprehensive toolkit for building institutional capacity. Led by experts Milena Dobreva and Teodora Daneva, with standout coaching by Magdalena Szuflita-Żurawska, the training covered:
- Data Management Plans (DMPs): Moving from theory to practical documentation that meets European funding requirements.
- Legal & Ethical Frameworks: Navigating the complexities of data privacy and intellectual property in a digital age.
- Institutional Alignment: How UE-Varna can better integrate its IT infrastructure, library services, and research offices to support our academic community.
What’s Next for Our Faculty?
This wasn’t just a one-off event. As part of the “Train the Trainers” model, participants (including representatives from our university) have committed to bringing this knowledge back home.
What does this mean for you?
- For Researchers: Expect upcoming internal training sessions on how to make your data “FAIR” and increase your citation impact.
- For Students: Enhanced support for managing thesis data and understanding the ethical dimensions of digital research.
- For Staff: A more streamlined approach to institutional repositories and Open Science policy.
Acknowledgments
We would like to extend our gratitude to the organizers and presenters, including Ana Lazarova and Jordan Iliev, for their informative contributions. This initiative is funded by the Ministry of Education and Science, ensuring that Bulgarian higher education remains competitive on the global stage.
Announcement:
BULGARIAN
Ето превод на публикацията на български език, адаптиран за академичната общност на Икономически университет – Варна:
Скъсяване на дистанцията в научните изследвания: Икономически университет – Варна се присъединява към националния импулс за управление на данни (Data Stewardship)
В развиващия се пейзаж на съвременната академична среда, управлението на изследователски данни вече не е просто техническа задача – то е стратегическа необходимост. На 24 февруари 2026 г. в София се проведе ключов семинар за обучение на обучители (Train the Trainers) на тема „Управление на данни“ (Data Stewardship), което отбеляза значителна стъпка напред за българската Отворена наука.
Икономически университет – Варна (ИУ-Варна) продължава да се привежда в съответствие с европейските стандарти за научни изследвания – изводите от тази сесия ще трансформират начина, по който нашите преподаватели и студенти обработват, споделят и съхраняват своята научна продукция.
Защо управлението на данни е важно за ИУ-Варна
Семинарът, организиран от Института по математика и информатика (БАН), отговори на критична нужда: прехода от простото „съхранение на данни“ към тяхното активно „стопанисване“ (stewardship). За нашите изследователи това означава насочване към пълно съответствие с Отворената наука и прилагане на принципите FAIR:
- Findable (Откриваеми): Гарантиране, че изследванията могат да бъдат открити от други лица.
- Accessible (Достъпни): Дефиниране на ясни условия за достъп до данните.
- Interoperable (Оперативно съвместими): Възможност данните да работят в различни системи и дисциплини.
- Reusable (Повторно използваеми): Осигуряване на необходимите метаданни, за да могат бъдещите изследователи да надграждат вашата работа.
Акценти от програмата
Интензивната еднодневна сесия предостави всеобхватен инструментариум за изграждане на институционален капацитет. Под ръководството на експертите Милена Добрева и Теодора Данева, със забележителното менторство на Магдалена Шуфлита-Журавска, обучението обхвана:
- Планове за управление на данни (DMP): Преминаване от теория към практическа документация, която отговаря на европейските изисквания за финансиране.
- Правни и етични рамки: Навигиране в сложността на поверителността на данните и интелектуалната собственост в цифровата ера.
- Институционално съгласуване: Как ИУ-Варна може по-добре да интегрира своята ИТ инфраструктура, библиотечни услуги и изследователски отдели в подкрепа на нашата академична общност.
Какво следва за нашите преподаватели и студенти?
Това не беше просто еднократно събитие. Като част от модела „Обучение на обучители“, участниците (включително представители на нашия университет) се ангажираха да пренесат тези знания в своите институции.
Какво означава това за вас?
- За изследователите: Очаквайте предстоящи вътрешни обучителни сесии за това как да направите данните си „FAIR“ и да увеличите въздействието от цитирането им.
- За студентите: Подобрена подкрепа за управление на данните от дипломни работи и разбиране на етичните измерения на цифровите изследвания.
- За служителите: По-рационализиран подход към институционалните хранилища и политиките за Отворена наука.
Благодарности
Благодарност към организаторите и лекторите, включително Ана Лазарова и Йордан Илиев, за техния информативен принос. Тази инициатива е финансирана от Министерството на образованието и науката, което гарантира, че българското висше образование остава конкурентоспособно на световната сцена.